| Huvudsakliga översättningar |
| score n | (game, sport: points) | ställning s |
| | The basketball score was forty to thirty-eight at halftime. Have I missed the start of the match? What's the score? |
| | Ställningen i basketmatchen var fyrtio till trettioåtta i halvtid. Har jag missat början på matchen? Vad är ställningen? |
| score n | UK (test performance) | poäng s |
| | | poängvärde s |
| | Sally had the highest set of scores in her exams. |
| | Sally hade högst poäng på sin tenta. |
| score⇒ vi | (game, sport: earn points) | göra mål vtr + s |
| | | ta poäng vtr + s |
| | The team's forward scored at the last minute. |
| score [sth]⇒ vtr | (earn points) | få poäng vtr + s |
| | | ta poäng vtr + s |
| | With each basket you score two points for your team. |
| | Med varje korg du sätter får du två poäng till ditt lag. |
| score [sth] vtr | (make scratch, groove in) | göra repor vtr + s |
| | | repa vtr |
| | Furious at seeing yet another badly parked car, Eugene ran his keys along the side of it and scored the paintwork. |
| | Ursinnig över att se ytterligare en dåligt parkerad bil, drog Eugen sina nycklar längs sidan på bilen och repade lacken. |
| score n | (notch) (avlång) | skåra s |
| | (alla former) | märke s |
| | Scientists discovered scores etched on walls in ancient caves. |
| | Vetenskapsmännen upptäckte skåror inetsade i väggarna på de uråldriga grottorna. |
| score n | (scratch) | repa s |
| | | rispa s |
| | The fine table has a score in the finish. |
| | Det fina bordet hade en repa i lacken. |
| score n | (musical soundtrack) | partitur s |
| | The composer wrote the score for the film. |
| | Kompositören skrev partituret till filmen. |
| score n | archaic, invariable (twenty) (omodern) | tjog s |
| | | tjugo s |
| | The expression "three score and ten" refers to a life expectancy of 70 years. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Hon ville köpa ett tjog ägg. |
| Ytterligare översättningar |
| scores of [sth] adj | figurative (many: people, etc.) | mängder av ngt spl + prep |
| | | massor av ngt spl + prep |
| | There were scores of people at the shopping mall on Christmas Eve. |
| score n | (act of earning a point) | mål s |
| | | poäng s |
| | Bennett's score put the red team ahead. |
| a score n | UK, slang (twenty pounds) | tjugo pund s |
| | (vard: sedel, tjugo kronor) | tjuga s |
| | Lend us a score, will you? |
| score n | (crease made with blade) | hugg s |
| | | skåra s |
| | Fold your piece of card along the score you just made. |
| the score n | (facts of a situation) (bildligt) | ställningen s |
| | | situationen s |
| score⇒ vi | (keep track of results) | räkna poäng vtr + s |
| | (vardaglig) | sköta räkningen, hålla räkningen vtr + s |
| | (vardaglig) | ta hand om räkningen vbal uttr |
| | You can play, and I will score. |
| score vi | US, informal, figurative (succeed) | lyckas vitr |
| | After applying ten times, I finally scored with an acceptance letter. |
| score with [sb] vi | slang, figurative (have sex) | ha sex med vbal uttr |
| | (vardaglig) | ligga med vitr + prep |
| | (slang) | få i säng vbal uttr |
| | Did you finally score with her last night? |
| score⇒ vi | slang (find sexual partner) | hitta ngn att gå hem med vbal uttr |
| | Jenna is very attractive and almost always scores when she goes out. |
| score [sth]⇒ vtr | (music: orchestrate) | orkestrera vtr |
| | Ravel scored Mussorgsky's "Pictures at an Exhibition." |
| score [sth] vtr | (test: mark) (vardaglig) | rätta vtr |
| | | betygsätta vtr |
| | The teacher scored the multiple-choice exams. |
| score [sth] vtr | (music: compose) | komponera vtr |
| | | skriva vtr |
| | He scored the last three movements very quickly. |
| score [sth] vtr | (food: cut ridges in) | skåra vtr |
| | Score the Brussels sprout base for faster cooking time. |
| score [sth] vtr | (tally up) | räkna ihop ngt vtr partikel oskj |
| | | summera vtr |
| | Father scored the points for the last round of rummy. |
| score [sth] vtr | (gain, win) | vinna vtr |
| | They scored seven wins last season. |
| score [sth] vtr | (crease using a blade) | skåra vtr |
| | | göra skåror vtr + s |
| | It is easier to fold the paper if you score it first. |